香港中環干諾道中62-63號中興商業大廈8樓
電 話 ： (852) 3753 9800
傳 真 ： (852) 3753 9833
網 址 ： www.chyy.com.hk
電子郵件 ： info@chyy.com.hk

北京市海淀區杏石口路102號
郵 編 ： 100093
電 話 ： (10)6259 5998
傳 真 ： (10) 6259 8816
網 址 ： www.hyy.com.cn